Fethullah Gülen’s book translated into Belarusian


Date posted: October 24, 2012

A book by renowned Turkish-Islamic intellectual and scholar Fethullah Gülen, which has previously been translated into many languages, is now available in the Belarusian language. Titled “Ölçü veya Yoldaki Işıklar” (Criteria or Lights of the Way), the book has been printed in Belarusian by the National Academy of Sciences of Belarus, becoming the first book in Turkish to be translated into the Belarusian language.

The book and its Belarusian version were recently introduced to Belarusian academics and scholars at a conference titled “Dünya Edebiyat Sürecinde Türkiye ve Belarus” (Turkey and Belarus in the Course of World Literature). Sergey Garanin, deputy head of the Language and Literature Institute at the National Academy of Sciences of Belarus, spoke at the conference and said Belarusian readers are now able to access a book containing Gülen’s teachings. “There is no doubt that Belarusian and Turkish people have stronger harmony and friendship after the translation of Gülen’s book into the Belarusian language,” he stated.

Garanin also defined Gülen as a scholar who wishes to build bridges between different religions and cultures through dialogue. “Gülen’s efforts are aimed at creating an atmosphere of tolerance in the world,” he added.

Gülen has written many books on a variety of religious and Islamic topics that attract a large number of readers from all around the world. In order for the books to reach even more readers, they have been translated into a variety of languages, including Spanish, Russian and English. Gülen has also pioneered educational initiatives in a number of countries, along with efforts to promote intercultural and interfaith activities around the world.

One of the world’s most influential Islamic scholars, Gülen topped the list of “The World’s Top 20 Public Intellectuals” of Foreign Policy and Prospect magazines in 2008.

Source: Today’s Zaman 23 October 2012 / TODAY’S ZAMAN, ANKARA


Related News

In Berlin, inside a Gulen “light-house”

In recent years, the movement has received more scrutiny, not least after its long-time alley, Turkish President Erdogan, publicly split with the group, accusing it of infiltrating state institutions and even outright “terrorism”. Germany’s intelligence services disagree: In 2014, they published an assessment outlining that while some elements within the movement gave room for concern, they didn’t warrant an observation of the movement.

Fethullah Gulen on attempts to associate Hizmet with terrorism and ISIS

Fethullah Gulen: As I have stated earlier, I have long called ISIS, al-Qaeda, Boko Haram, Murabitun, and many other organizations terrorist, maybe fifty times. And I have said a Muslim cannot be a terrorist; a Muslim can never engage in terrorism.

Austrian politician documents Turkish surveillance abroad [on Gulen movement]

Turkish diplomatic offices around the world are gathering information in a bid to undermine organizations loyal to a Muslim cleric. Turkey is pressing nations to crack down on the Gulen movement’s network of schools and charities outside of the country.

Media freedom in Turkey takes another blow

On Dec. 25, Mahir Zeynalov sent out two tweets. “The first tweet contained a link to a news report about the second wave of a massive graft operation and how police blocked a raid involving more than 40 suspects, including Saudi businessman Yasin al-Qadi — listed as a specially designated terrorist by the United States,” Today’s Zaman reported Jan. 31. Zeynalov’s tweets are no longer present on his Twitter account. “’Turkish prosecutors order police to arrest al-Qaeda affiliates, Erdogan’s appointed police chiefs refuse to comply,’ read the first tweet. In the second tweet, Zeynalov shared a news report detailing al-Qaeda suspects’ escape from the country after police chiefs blocked the raid on Dec. 25.”

German intelligence did not warn against Hizmet Movement

The BfV, which is in charge of domestic intelligence in Germany, acknowledged that it analyzed certain articles by Islamic scholar Fethullah Gülen. According to the BfV, this analysis was based on their legal prerogative to check the compatibility of certain documents with the free and democratic constitutional order.

HRW: 6 Turks taken from Kosovo to Turkey face risk of torture and abuse

Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, on Saturday tweeted that six Turkish nationals who were arrested by Kosovar police on Thursday and apparently spirited out of the country by Turkish intelligence later in the day would face the risk of torture and abuse in Turkey.

Latest News

Fethullah Gülen’s Condolence Message for South African Human Rights Defender Archbishop Desmond Tutu

Hizmet Movement Declares Core Values with Unified Voice

Ankara systematically tortures supporters of Gülen movement, Kurds, Turkey Tribunal rapporteurs say

Erdogan possessed by Pharaoh, Herod, Hitler spirits?

Devious Use of International Organizations to Persecute Dissidents Abroad: The Erdogan Case

A “Controlled Coup”: Erdogan’s Contribution to the Autocrats’ Playbook

Why is Turkey’s Erdogan persecuting the Gulen movement?

Purge-victim man sent back to prison over Gulen links despite stage 4 cancer diagnosis

University refuses admission to woman jailed over Gülen links

In Case You Missed It

Rwanda’s First Lady Receives Turkish School Administrators

Ankara forces Arbil to close Turkish schools in KRG

Rebecca Harms: Working in Gülen-linked educational institutions not a crime

Why Gülen movement teachings attractive to followers?

Dutch police detain second Turkish man for threatening Erdoğan critics

Scholars: Misconceptions of Islam still abound

Erdogan pushes further to replace Gülen schools in Africa to spread his ideology

Copyright 2024 Hizmet News