Fethullah Gülen’s book translated into Belarusian


Date posted: October 24, 2012

A book by renowned Turkish-Islamic intellectual and scholar Fethullah Gülen, which has previously been translated into many languages, is now available in the Belarusian language. Titled “Ölçü veya Yoldaki Işıklar” (Criteria or Lights of the Way), the book has been printed in Belarusian by the National Academy of Sciences of Belarus, becoming the first book in Turkish to be translated into the Belarusian language.

The book and its Belarusian version were recently introduced to Belarusian academics and scholars at a conference titled “Dünya Edebiyat Sürecinde Türkiye ve Belarus” (Turkey and Belarus in the Course of World Literature). Sergey Garanin, deputy head of the Language and Literature Institute at the National Academy of Sciences of Belarus, spoke at the conference and said Belarusian readers are now able to access a book containing Gülen’s teachings. “There is no doubt that Belarusian and Turkish people have stronger harmony and friendship after the translation of Gülen’s book into the Belarusian language,” he stated.

Garanin also defined Gülen as a scholar who wishes to build bridges between different religions and cultures through dialogue. “Gülen’s efforts are aimed at creating an atmosphere of tolerance in the world,” he added.

Gülen has written many books on a variety of religious and Islamic topics that attract a large number of readers from all around the world. In order for the books to reach even more readers, they have been translated into a variety of languages, including Spanish, Russian and English. Gülen has also pioneered educational initiatives in a number of countries, along with efforts to promote intercultural and interfaith activities around the world.

One of the world’s most influential Islamic scholars, Gülen topped the list of “The World’s Top 20 Public Intellectuals” of Foreign Policy and Prospect magazines in 2008.

Source: Today’s Zaman 23 October 2012 / TODAY’S ZAMAN, ANKARA


Related News

Domestic Violence and Smoking According to Gulen

Gülen’s says, “Women beaten by their husbands should seek a divorce if they have no children. Beating is an unjustifiable physical attack and is a crime. Defending yourself against this attack is legitimate” and “Nonsmokers who share the same atmosphere with smokers should open lawsuits against smokers, seeking compensation for the damages they suffer. If the smoker is a father, his nonsmoking wife or children should be able to launch such a lawsuit”

Fethullah Gülen: Even democracy needs a metaphysical dimension

Rainer Hermann There is no obstacle to democracy in Islam, says Fethullah Gulen. However, even democracy needs a metaphysical dimension. As there are Christian, Jewish and Buddhist democrats, there could also be Muslim democrats. Western World is disputing with Islam. Muslims also have some responsibility for this attitude: the Taliban is practicing the ‘stoning sentence’ […]

Turks Should Question The Official Narrative That Gulen Was Behind The Coup

I am not trying to absolve one side or the other. The coup attempt was a heinous assault on Turkey’s civilian politics and the plotters must be punished in a fashion that deters similar actions in the future. What I am trying to understand is why everyone agrees that Gulenists did it when there is little evidence and that is even questionable.

Gülen’s ideas address the entire world

The ideas of Fethullah Gülen, the most discussed figure of Turkey for decades now, have become important topics in the intellectual circles of the world in recent years.

Austria arrests two after arson attack on Turkish cultural center

Two suspects have been arrested in connection with an attempt to set fire to a Turkish cultural centre in the northern Austrian town of Wels, police said on Monday, at a time of heightened tension between Vienna and Ankara. The attack took place in early morning and the suspects, whom police declined to identify, were arrested immediately.

Detained Gülen school director to ask for asylum to avoid extradition

A detained Gülen school official is asking for asylum in Georgia in order to avoid extradition to Turkey, where he may face brutal and inhumane treatment, according to his lawyers. Georgia detained Mustafa Emre Cabuk in May. He is one of the managers of Demirel private schoool in Tbilisi.

Latest News

Turkish inmate jailed over alleged Gülen links dies of heart attack in prison

Message of Condemnation and Condolences for Mass Shooting at Bondi Beach, Sydney

Media executive Hidayet Karaca marks 11th year in prison over alleged links to Gülen movement

ECtHR faults Turkey for convictions of 2,420 applicants over Gülen links in follow-up to 2023 judgment

New Book Exposes Erdoğan’s “Civil Death Project” Targeting the Hizmet Movement

European Human Rights Treaty Faces Legal And Political Tests

ECtHR rejects Turkey’s appeal, clearing path for retrials in Gülen-linked cases

Erdoğan’s Civil Death Project’ : The ‘politicide’ spanning more than a decade

Fethullah Gülen’s Vision and the Purpose of Hizmet

In Case You Missed It

Chinese delight in Turkish Culture and Food Festival

Medialog debates new media challenges at İstanbul conference

Kimse Yok Mu opens school for Syrian children

Turkey, The great purge – Four lives upturned by Erdogan’s ‘cleansing.’ Episode 2 – Mehmet

How Turkey is emerging as a development partner in Africa

‘Islam and I’

Turkey’s Unethical Interference in American (Muslim) Civic Society is Dangerous

Copyright 2026 Hizmet News