Fethullah Gülen’s book ‘Love and Tolerance’ translated into Greek

The book “Love in Human Essence” by Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen has been translated into Greek with the title “Agapi ke Anektikotita,” Greek for “love and tolerance.” (Photo: Cihan, Yüksel Peçenek)
The book “Love in Human Essence” by Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen has been translated into Greek with the title “Agapi ke Anektikotita,” Greek for “love and tolerance.” (Photo: Cihan, Yüksel Peçenek)


Date posted: October 28, 2013

The book “Love in Human Essence” by Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen, known as the pioneer of the Hizmet movement, has been translated into Greek with the title “Agapi ke Anektikotita,” Greek for “love and tolerance.”

The book, which was published by Sideris Publishing House a month ago, marks the first book by Gülen published in Greece. The preface of the book was written by Marios P. Begzos, dean of the theology department and professor of comparative religion on the Faculty of Theology at the University of Athens, and translated by Persa Koumoutsi, a novelist and literary translator who studied both Arabic and English literature at university.

The editor of the book, Sotirios S. Livas, a professor at Ionian University who lectures on Turkey and the Middle East, is best known for his work on the Hizmet movement.

The book consists of a collection of articles with titles such as “Love and Compassion,” “Ideal Person,” “Sufism and Metaphysics,” “Jihad-Terrorism and Human Rights” and “Education and Global Perspectives,” which address individuals with an approach refraining from any kind of discrimination concerning religion or nationality, focusing on the themes of love, tolerance and reconciliation and targeting the elimination of prejudice in the reader.

Begzos in his preface writes that through this book the Greek reader will enjoy the essence of the work of the Turkish Muslim scholar from the neighboring country. He further evaluates the book by saying that it looks at key global news and current issues from a broad perspective, taking interfaith dialogue as its base.

He adds that Gülen suggests an understanding of Islam in which theory and Islam are “melted in the same pot” and a tolerant approach is adopted with works in education carried out that are “beneficial for all across the world.”

The owner of Sideris, Andreas Sideris, expressing his satisfaction upon publishing a work by such a globally reputed intellectual, said Greek readers’ interest to the book has been high although it hasn’t been long since it was published.

The Greek press also paid much attention to the newly published book, as almost all leading dailies spared a place in their pages praising the work. To Vima, a Greek newspaper, devoted a whole page to recent work by the Islamic scholar, touching on the ideas of the Hizmet movement as well.

The article in To Vima, sharing quotes from the book, emphasized that Gülen’s idea of Islam is far from extremes and bases its ideology on love.

Source: Today's Zaman , October 28, 2013


Related News

Turkish evidence for Gulen extradition pre-dates coup attempt

Turkey’s request for U.S. extradition of self-exiled cleric Fethullah Gulen refers only to his alleged activities before last month’s failed coup attempt, for which the Turks have not yet provided any evidence of his involvement, a senior administration official said.

Fethullah Gulen — His Vision, Our Response

A Muslim religious leader, Fehullah Gulen, is daily in the news, as Turkish president Erdogan accuses him of plotting the recent coup, calling him a terrorist. We are so used to Muslim clerics being or being considered terrorists that we give the matter little thought.

Fethullah Gulen: ISIL Actions Contradict Quran

Fethullah Gulen has said that he deplores the brutal atrocities being committed by the terrorist group hiding behind a false religious rhetoric. “Any form of attack, suppression or persecution of minorities or innocent civilians is an act that contradicts the principles of the Quran.”-Fethullah Gülen

Gülen extends condolences over death of Saudi King

Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen has expressed condolences over the death of Saudi Arabia’s King Abdullah.

Romania denies extradition request for Turkish teacher over Gülen links

A Romanian judge on Wednesday rejected a Turkish request for the extradition of a 24-year-old teacher arrested by police and sought by the authorities in Ankara over links to the faith-based Gülen movement.

Fethullah Gulen on ‘GPS’: Failed Turkey coup looked ‘like a Hollywood movie’

“I have always been against coups, and I cursed them,” he said. “I would curse people who resort to coups against democracy, liberty, republic.” Gulen said returning to Turkey would only complicate matters. Asked if he had a message for Erdogan, Gulen said: “I only pray that he would not go to the presence of God with all these sins he committed.”

Latest News

Fethullah Gulen – man of education, peace and dialogue – passes away

Fethullah Gülen’s Condolence Message for South African Human Rights Defender Archbishop Desmond Tutu

Hizmet Movement Declares Core Values with Unified Voice

Ankara systematically tortures supporters of Gülen movement, Kurds, Turkey Tribunal rapporteurs say

Erdogan possessed by Pharaoh, Herod, Hitler spirits?

Devious Use of International Organizations to Persecute Dissidents Abroad: The Erdogan Case

A “Controlled Coup”: Erdogan’s Contribution to the Autocrats’ Playbook

Why is Turkey’s Erdogan persecuting the Gulen movement?

Purge-victim man sent back to prison over Gulen links despite stage 4 cancer diagnosis

In Case You Missed It

Int’l language and culture festival ends with spectacular ceremony in Germany

A Peace Conference to be held at UN in Geneva

Irregularities mark so-called Cabinet decision on Kimse Yok Mu

What else should Gülen say?

Johannesburg hosts 14 countries for international festival

Kimse Yok Mu and UN launch relief project for Syrian refugees

Is the Gulen Movement an alternative to the state?

Copyright 2025 Hizmet News