Fethullah Gülen’s book translated into Belarusian


Date posted: October 24, 2012

A book by renowned Turkish-Islamic intellectual and scholar Fethullah Gülen, which has previously been translated into many languages, is now available in the Belarusian language. Titled “Ölçü veya Yoldaki Işıklar” (Criteria or Lights of the Way), the book has been printed in Belarusian by the National Academy of Sciences of Belarus, becoming the first book in Turkish to be translated into the Belarusian language.

The book and its Belarusian version were recently introduced to Belarusian academics and scholars at a conference titled “Dünya Edebiyat Sürecinde Türkiye ve Belarus” (Turkey and Belarus in the Course of World Literature). Sergey Garanin, deputy head of the Language and Literature Institute at the National Academy of Sciences of Belarus, spoke at the conference and said Belarusian readers are now able to access a book containing Gülen’s teachings. “There is no doubt that Belarusian and Turkish people have stronger harmony and friendship after the translation of Gülen’s book into the Belarusian language,” he stated.

Garanin also defined Gülen as a scholar who wishes to build bridges between different religions and cultures through dialogue. “Gülen’s efforts are aimed at creating an atmosphere of tolerance in the world,” he added.

Gülen has written many books on a variety of religious and Islamic topics that attract a large number of readers from all around the world. In order for the books to reach even more readers, they have been translated into a variety of languages, including Spanish, Russian and English. Gülen has also pioneered educational initiatives in a number of countries, along with efforts to promote intercultural and interfaith activities around the world.

One of the world’s most influential Islamic scholars, Gülen topped the list of “The World’s Top 20 Public Intellectuals” of Foreign Policy and Prospect magazines in 2008.

Source: Today’s Zaman 23 October 2012 / TODAY’S ZAMAN, ANKARA


Related News

U.S.-based Turkish cleric says used as scapegoat in graft scandal

REUTERS U.S.-based Turkish cleric Fethullah Gulen has denied giving orders to police and prosecutors in a corruption inquiry rocking the government, saying his worldwide movement of followers was being used as a scapegoat to divert attention. In his first TV interview in 16 years, the influential preacher told the BBC that Prime Minister Tayyip Erdogan […]

Feds don’t see extradition for Turkish cleric [Mr. Gulen]

The extradition of an elderly cleric living in Pennsylvania who Turkish officials allege orchestrated last month’s failed coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan has not drawn serious consideration by U.S. officials, a federal law enforcement official said Friday.

Media freedom in Turkey takes another blow

On Dec. 25, Mahir Zeynalov sent out two tweets. “The first tweet contained a link to a news report about the second wave of a massive graft operation and how police blocked a raid involving more than 40 suspects, including Saudi businessman Yasin al-Qadi — listed as a specially designated terrorist by the United States,” Today’s Zaman reported Jan. 31. Zeynalov’s tweets are no longer present on his Twitter account. “’Turkish prosecutors order police to arrest al-Qaeda affiliates, Erdogan’s appointed police chiefs refuse to comply,’ read the first tweet. In the second tweet, Zeynalov shared a news report detailing al-Qaeda suspects’ escape from the country after police chiefs blocked the raid on Dec. 25.”

Lawyers for Gulen Call Flynn’s Comments ‘Troubling’

Gulen has never been charged with a crime in the U.S., and he has consistently denounced terrorism as well as the failed coup in Turkey. One of Gulen’s lawyers, Jason Weinstein, called Flynn’s comments about Gulen “troubling” but said the extradition process is a legal matter in the hands of the Department of Justice.

Kimse Yok Mu continues its aid for Bosnian flood victims

BOSNIA Kimse Yok Mu Foundation has been continuing its aid efforts in the aftermath of the devastating flood in Bosnia. Among the regions impacted by the flood, Bosanski Samac, the late president Aliya Izzetbegovic’s hometown, suffered the most. While the floodwater receded in the neighboring cities in two-three days, Samac, which is located between the […]

Foreword to “The Gulen Movement: Civic Service without Borders”

I have long been an admirer of Fethullah Gulen not only because he speaks of and promotes a compassionate version of Islam, but also because the movement he has inspired enables that vision by establishing educational institutions that practise and embody what they teach.

Latest News

Turkish inmate jailed over alleged Gülen links dies of heart attack in prison

Message of Condemnation and Condolences for Mass Shooting at Bondi Beach, Sydney

Media executive Hidayet Karaca marks 11th year in prison over alleged links to Gülen movement

ECtHR faults Turkey for convictions of 2,420 applicants over Gülen links in follow-up to 2023 judgment

New Book Exposes Erdoğan’s “Civil Death Project” Targeting the Hizmet Movement

European Human Rights Treaty Faces Legal And Political Tests

ECtHR rejects Turkey’s appeal, clearing path for retrials in Gülen-linked cases

Erdoğan’s Civil Death Project’ : The ‘politicide’ spanning more than a decade

Fethullah Gülen’s Vision and the Purpose of Hizmet

In Case You Missed It

Aid delivery to Gaza continues under bombardments

Erdogan targets Hizmet inspired schools on Africa visit

5,166 Turkish citizens sought asylum in Germany during January-November

An Exiled Cleric Denies Playing a Leading Role in Coup Attempt

World Refugee Day Message from Fethullah Gülen

Niagara Foundation Ohio Award Ceremony gathers a large attendance

Turkish charities in Somalia for long haul

Copyright 2026 Hizmet News